Mi comunidad interna y yo

He traducido otro zine de Meg-John Barker, esta vez un zine sobre pluralidades. Meg-John Barker dice sobre este zine:

"Este zine presenta un modelo triangular de sistemas de yoes que nuestro sistema plural ha encontrado útil. Lo relaciona con otros modelos de yoes y relaciones con los que puede que ya estés familiarizado (como le niñe interior/crítique, los patrones de trauma y los estilos de apego). Explora cómo este modelo de desarrollo/relacional puede vincularse con ideas más existenciales/espirituales y con ideas sobre el impacto de las fuerzas sociales en los diversos cuerpos-mente. Por último, explora el cultivo de círculos para sostener el triángulo, y cómo esto puede ayudar a liberar el sistema y traer a todos los seres a casa."

“Se podría argumentar, como han hecho algunes sociólogues, que el concepto de un yo singular es una invención del capitalismo neoliberal. A todes se nos presiona para que contemos historias de nuestro yo como si fuéramos consistentes y coherentes, cuando en realidad todes somos complejes y contradictories. Incluso se podría decir que experimentarse a une misme como algo totalmente singular es una «locura», y que intentar y tratar de presentarse de ese modo es violento para une misme. Muchas culturas indígenas entienden el ser como algo que abarca la pluralidad y verían la idea de un ser singular como algo extraño o improbable.”

Meg-John Barker

Desafortunadamente, hasta ahora he encontrado pocos textos sobre el tema de los yoes multiples, las pluralidades, subpersonalidades o «partes» en español, que a veces me hace difícil explicar como vivo yo con mi comunidad interna. A mi me ha introducido el blog de Meg-John Barker al tema de las pluralidades, y algunas de sus zines sobre el tema de pluralidades – pero tanto el blog como los zines están en inglés, y muchas de mis amistades tienen sus dificultades con el inglés.

Aviso de contenido: mención de abuso sexual en la infancia. Descripción gráfica en una de las imágenes.

Zora, Ginger y Alana

Alana: Ginger ha sido parte de nuestra comunidad ya desde el primero fanzine sobre nuestra comunidad.

Zora con ayuda de Alana

Aviso de contenido:

• Abuso sexual infantil
• Maltrato infantil
• Lenguaje explicita/ofensiva

Escrito por Andrea con intervenciones de Zora, equipo Andrea Speck

Andrea: En esta entrada en nuestro blog nos gustaría hablar un poco sobre nuestros zines, y que significa hacer zines en nuestro proceso terapéutico. Ha sido todo una sorpresa, la verdad.

El primer zine lo hicimos entre navidad y año nuevo, y desde entonces hemos hecho ya varios zines. La verdad es que cada zine lo hemos hecho principalmente para nosotres, no pensando en otras personas.

Un zine sobre como hemos llegado a nuestra identidad de género genderqueer (no-binaria)

17 de septiembre de 2000: "Es curioso lo que se puede hacer con un PC. Es tan fácil cambiar de sexo (género), y ni siquiera me veo mal como mujer. (...) Un cambio de género es algo interesante, y quizá debería intentarlo una vez en la realidad (de todas formas tengo este deseo de vestirme con ropa de mujer, y quizá al menos una vez debería ceder a eso)".

Aviso de contenido: tratamiento de maltrato infantil y abuso sexual en la infancia.

Cuando, hace poco, hice el fanzine de La Rigby, a dibujar y escribirlo me di cuenta de que Rigby es una chica y no un chico. Probablemente, cuando lees el fanzine, te das cuenta de que en un momento cambia el pronombre con el que me refiero a Rigby, a La Rigby. Pero La Rigby no es solo chica, es una chica trans.

Desde entonces, a La Rigby y a mí están surgiendo muchas emociones. Sobro todo dolor y tristeza, pero también miedo. El miedo de años de ocultarse, llevar una máscara. Y, como me comentó mi psicóloga en terapia hace poco: vivir con máscara es como no vivir.