Salud Creativa Queer 2 (traducción)

Este zine fue encargada por Queer Circle como continuación del zine Salud Creativa Queer. Nos invita a reflexionar sobre lo que significaría «investigarnos a nosotres mismes» junto con —o en lugar de— investigadores externes que estudian la experiencia queer. Muchas tradiciones creativas, espirituales, activistas y terapéuticas fomentan estas formas de autoexploración, tanto de nuestro género y sexualidad como de nuestras experiencias más allá de ello.

Salud Creativa Queer 2 explora cómo podríamos investigar: cómo nos identificamos y nombramos nuestras experiencias, cómo funcionan nuestros cuerpomentes, qué formas de cuidado, creatividad y colectividad nos funcionan y cómo nos relacionamos con nuestros ecosistemas más amplios. A lo largo de todo el zine se entreteje una exploración del trauma colectivo y personal, y una valoración de la lentitud.

Traducción: Alana Queer

Crowdfunding: https://www.gofundme.com/f/traduccion-del-fanzine-queer-creative-health-2-al-castellano