Carta de Alana, mi yo queer adulto, a Alex, mi peque gender bender

Enviado por Alana Queer el Mié, 18/06/2025 - 10:18

Querida Alex,

Te veo bonita en la foto de tu primer día de colegio. Sé que esto no fue así. Cuando te pedí, hace unos meses, que no te quedaras en el dolor y la tristeza por tu infancia trans no vivida, sino imaginarte aquello que te hubiera gustado vivir, no tuviste dudas. No tuviste que pensártelo dos veces. Tomaste la foto del primer día del cole, y te dibujaste por encima del niño que te forzaron ser. Y con esto también hiciste que yo, Alana, por primera vez pudiera verme en esta foto, y no a un niño desconocido.

Sé que tu vida no fue fácil. Tuviste que aguantar para sobrevivir. Ocultarte. Pretender ser un niño. Me hubiera gustado que hubieras conocido la canción Hold On, You Belong de Ryan Cassata, un chico trans, para ayudarte a sostenerte. Me imagino que muchas veces también te sentiste así:

Hold on, hold on

I don’t belong, I don’t belong

I’m so scared, and I’m so blue

And I’m holding on so tightly, I’ll tell them off politely

And the going gets more rough the longer I stay true

Sometimes you just gotta push through

I guess it’s something to get used to

Aguanta, aguanta

No pertenezco, no pertenezco

Tengo tanto miedo, y estoy tan triste

Y me aferro tan fuerte, les regañaré educadamente

Y las cosas se ponen más difíciles cuanto más me mantengo fiel

A veces simplemente tienes que seguir adelante

Supongo que es algo a lo que hay que acostumbrarse

Ryan Cassata: Hold On, You Belong (People Like Us), https://www.youtube.com/watch?v=nZNqA6lM3wA

 

Sé que sentiste que no pertenecías a nada y a nadie. Te sentiste sole muchas veces, sentiste que nadie te veía, que nadie te quería. Pero, aunque supusiera ocultarte, conseguiste ser tú. No pudiste vivir abiertamente como eras, pero tampoco te rendiste. Aguantaste. Simplemente, seguiste adelante, como canta Ryan Cassata. Gracias a ti, a que aguantaste, ahora y muchísimos años más tarde, siento que yo, Alana, pertenezco a mi comunidad queer no-binaria.

Para sostenerte, para sobrevivir, te apoyaste en tus sueños. Escapaste del mundo real, te fuiste muchas veces a otro mundo, a un mundo mejor, donde pudiste ser tú. Creo que gracias a ti todavía sé soñar. Creo en la necesidad de utopías, puedo imaginarme un mundo mejor, sin transfobia, sin explotación, sin destrucción de nuestro planeta – un mundo más justo. Y puedo luchar por este mundo, para que otres niñes como tú no tengan que ocultarse, no tengan que aguantar tanto como tuviste que aguantar tú.

Tus sueños se quedaron en sueños. Sueños rotos. Pero, como canta Ezra Furman, otro músico/musique trans, en la canción Temple Of Broken Dreams:

I can feel all of your dreams mingling with mine

Just because those dreams are shattered

Doesn't mean they can't matter

We'll arrange them in mosaic over time

Puedo sentir que todos tus sueños se están mezclando con los míos

Sólo porque esos sueños estén rotos

No significa que no importen

Con el tiempo, los convertiremos en un mosaico

Tus sueños rotos también son los míos. Y a mí, esos sueños también me importan. A ti, estos sueños te permitieron sobrevivir. Juntes los convertimos en ese mosaico del que habla Ezra Furman, y juntes, seguiremos soñando:

So let's organize our lives around love and care

Let's write each other letters and call it prayer

Let's meet up in a place that isn't anywhere

At the temple of broken dreams

Oh, at the temple of broken dreams

Yes, at the temple of broken dreams

Así que organicemos nuestras vidas en torno al amor y el cuidado

Escribámonos cartas y llamémoslo oración

Encontrémonos en un lugar que no sea ningún lugar

En el templo de los sueños rotos

Oh, en el templo de los sueños rotos

Sí, en el templo de los sueños rotos

Ezra Furman: Temple of Broken Dreams. https://www.youtube.com/watch?v=WgUkXs4ZAAc

 

Querida Alex, soy quién soy gracias a ti. Ha valido la pena aguantar, sostenerte lo mejor que pudiste. Espero que hoy niñes como tu ya no tengan que aguantar tanto tiempo, que puedan vivir siendo quienes son y puedan sentirse parte de nuestra comunidad trans*, queer, no-binaria, que puedan sentir que somos capaces de organizar nuestras vidas en torno al amor y el cuidado.

Alana, 13 de febrero de 2024

Publicado en: Me insultan y yo les tiro un beso
Infancias y adolescencias LGTBIQA+
Editor/a Lucas R. Platero, José Antonio Langarita, Irene Blanco Fuente

Bellaterra Edicions, 2025, https://www.bellaterra.coop/es/libros/me-insultan-y-yo-les-tiro-un-beso

Etiqueta(s): 
Queer