Zine Luchas relacionales (traducción)

Este zine es una traducción del inglés, del zine "Relationship Struggles" de Meg-John Barker.

Meg-John Barker dice sobre el zine: "El zine sugiere que a menudo atribuimos el dolor y las dificultades que experimentamos en las relaciones a algo «malo» con esa persona en particular, o con esa forma concreta de relacionarse (por ejemplo, la monogamia o el poliamor).

¿Y si el problema no fuera el qué, sino el cómo? ¿Y si el dolor siguiera apareciendo en nuestras relaciones (de todo tipo y con cualquier persona) hasta que o a menos que nos ocupemos de ese dolor y de cómo nos relacionamos?

Este zine sugiere que todas las personas arrastramos un trauma relacional derivado de los retos existenciales de relacionarnos, de las estructuras y mensajes tóxicos sobre las relaciones de nuestra cultura en general y del desarrollo de nuestras formas particulares de relacionarnos en nuestro contexto familiar. Este trauma permanece en nuestros cuerpos y afecta a nuestra forma de relacionarnos en la actualidad.

A continuación, exploramos lo que los diversos estilos de relación pueden ofrecer a una forma de relacionarse más sensible al trauma. Consideramos cómo aprender a amar de una manera más consciente, consensuada y mutua podría verse como un viaje de por vida a través de todos los tipos de relación."

Con esta traducción el zine ahora esta disponible también en castellano.